Apartment association could face suit over statement in rent control piece